酒泉子·曲槛小楼

五代 • 孙光宪

曲槛小楼，正是莺花二月。
思无聊，愁欲绝，郁离襟。
展屏空对潇湘水，眼前千万里。
泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。

译文：

在那有着曲折栏杆的小楼上，眼下正值黄莺啼鸣、百花盛开的二月。可我却思绪烦闷，无聊至极，心中的愁绪简直要让人绝望，郁积的愁闷填满了我的胸怀。

展开屏风，眼前空对着画中那潇湘的流水，仿佛看到了远在千万里之外的地方。泪水浸湿了妆容，我紧蹙着眉头，心中的怨恨深沉又凝重。