浣溪沙

宋代 • 姜特立

節序迴環已獻裘。
不堪風葉夜鳴秋。
寒螿吟露月階幽。
蝸角虛名真誤我，蠅頭細字不禁愁。
班超何日定封候。

譯文：

時光循環流轉，如今已經到了該穿上皮襖的時節。我實在忍受不了秋風中樹葉在夜裏沙沙作響，彷彿在訴說着秋的寂寥。寒冷的寒蟬在帶着露水的月色下，於幽僻的臺階邊哀吟。

那些如蝸牛觸角般微不足道的虛名，真的耽誤了我啊；爲了那蠅頭大小的文字（這裏可能指爲了功名去研讀那些繁瑣的文字、做些無聊的文章），也禁不住湧起愁緒。我就像班超一樣，不知道什麼時候才能建功封侯，成就一番事業呢。