好事近

宋代 • 陸游

小倦帶餘酲，澹澹數櫺斜日。
驅退睡魔十萬，有雙龍蒼璧。
少年莫笑老人衰，風味似平昔。
扶杖凍雲深處，探溪梅消息。

譯文：

我略感疲倦，還帶着酒後未消的醉意，透過窗戶，幾縷淡淡的斜陽斜照進來。我抖擻精神，像驅退十萬睡魔一樣趕走了睏意，手中把玩着如兩條蛟龍般精美的蒼玉。

年輕人啊，可別笑話我這老頭子衰老啦，我這生活的情趣和往日相比可一點兒都沒差。我拄着柺杖，走進那陰雲籠罩、寒氣逼人的深山裏，去打探溪邊梅花開放的消息。