好事近

宋代 • 陆游

小倦带馀酲，澹澹数櫺斜日。
驱退睡魔十万，有双龙苍璧。
少年莫笑老人衰，风味似平昔。
扶杖冻云深处，探溪梅消息。

译文：

我略感疲倦，还带着酒后未消的醉意，透过窗户，几缕淡淡的斜阳斜照进来。我抖擞精神，像驱退十万睡魔一样赶走了困意，手中把玩着如两条蛟龙般精美的苍玉。

年轻人啊，可别笑话我这老头子衰老啦，我这生活的情趣和往日相比可一点儿都没差。我拄着拐杖，走进那阴云笼罩、寒气逼人的深山里，去打探溪边梅花开放的消息。