西江月

宋代 • 吳儆

山色不隨春老，竹枝長向人新。
桃蹊李徑已成陰。
深院鶯啼人靜。
塵世白駒過隙，人情蒼狗浮雲。
不須計較謾勞神。
且恁隨緣任運。

譯文：

山的景色並不會隨着春天的逝去而顯得衰老，竹子的枝葉總是向着人們展現出清新的姿態。桃花和李花盛開過的小徑，如今已經綠樹成蔭。深深的庭院裏黃鶯啼叫，周圍一片靜謐。

在這紛繁的人世間，時光就像白色的駿馬在細小的縫隙前一閃而過，過得極快；而人情世故就如同天上的白雲，一會兒像蒼狗的模樣，一會兒又變了形狀，變幻無常。所以啊，不必去過分計較那些事情，白白地耗費自己的精神。暫且就順着緣分、聽任命運的安排吧。