西江月

宋代 • 吴儆

山色不随春老，竹枝长向人新。
桃蹊李径已成阴。
深院莺啼人静。
尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。
不须计较谩劳神。
且恁随缘任运。

译文：

山的景色并不会随着春天的逝去而显得衰老，竹子的枝叶总是向着人们展现出清新的姿态。桃花和李花盛开过的小径，如今已经绿树成荫。深深的庭院里黄莺啼叫，周围一片静谧。

在这纷繁的人世间，时光就像白色的骏马在细小的缝隙前一闪而过，过得极快；而人情世故就如同天上的白云，一会儿像苍狗的模样，一会儿又变了形状，变幻无常。所以啊，不必去过分计较那些事情，白白地耗费自己的精神。暂且就顺着缘分、听任命运的安排吧。