點絳脣

宋代 • 管鑑

去歲今朝，海棠桃杏開都遍。
今年花晚。
不恨春情淺。
旋旋花開，圖得春長遠。
且留戀。
愛花心眼。
常與花爲伴。

譯文：

去年的今天呀，海棠花和桃花、杏花全都盛開了，漫山遍野一片繁花似錦的景象。

可今年的花兒卻開得晚了些。不過我並不埋怨這春天的情意淡薄。

花兒陸續地開放，這樣倒也能讓這春日的美好時光顯得更長久些。

那就好好地留戀這花開花落的春日吧。我這喜愛花朵的心思啊，就想一直和這些花兒相伴在一起。