浣溪沙

宋代 • 耿時舉

獨鶴山前步藥苗。
青山只隔過溪橋。
洞宮深處白雲飄。
碧井臥花人寂寞，畫廊鳴葉雨瀟瀟。
漫題詩句滿芭蕉。

譯文：

我獨自在鶴山之前漫步，尋覓着藥苗。那秀麗的青山，僅僅隔着一座溪上的小橋，彷彿近在咫尺。在那幽深的洞宮裏面，潔白的雲朵悠悠飄蕩，好似仙境一般。

碧綠的井邊，落花靜靜地臥着，四周一片寂靜，彷彿世間只剩下我這孤寂的人。畫廊之中，雨點打在上面，發出瀟瀟的聲響，像是在訴說着寂寞。百無聊賴之下，我只好在芭蕉葉上隨意題寫詩句，以打發這漫長的時光。