贺新郎

宋代 • 甄龙友

思远楼前路。
望平堤、十里湖光，画船无数。
绿盖盈盈红粉面，叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨，一丝丝、总是相思处。
相见也，又重午。
清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新，尚沈菰黍。
且尽尊前今日醉，谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足，怎归去。

译文：

在思远楼前的道路上，我极目远眺。平坦的湖堤延绵十里，湖面上波光粼粼，无数画船在水中摇曳。那荷叶像绿色的伞盖，层层叠叠、盈盈而立，荷叶间露出荷花那宛如红粉佳人的面容，仿佛这些荷花还能懂得人的话语。它们争奇斗巧，就像用丝线结成了一对对同心结。

我心中还留存着经年累月的离别之恨，这一丝丝愁绪啊，处处都是相思的痕迹。如今与你相见，恰逢端午佳节。

在清江一带，流传着源自荆楚之地的古老故事。可叹这人间的情感，历经千年却依旧如此，人们至今还保留着在端午投沉菰黍的习俗。

暂且尽情享受眼前的美酒，让自己沉醉其中吧，又有谁愿意独自保持清醒去凭吊古人呢？让我们斟上几盏菖蒲浸泡的绿酒，好好畅饮一番。

湖面上，一对对龙舟正在激烈地竞渡。无奈那珠帘般的暮雨从西山那边席卷而来。这场面我还没看够呢，怎么舍得就这样回去啊。