歸國謠・歸國遙

宋代 • 姚述堯2

春已去。
牆外榴花紅半吐。
薰風習習生庭戶。
美人浴罷黃昏暮。
愁無緒。
闌干倚遍憑誰訴。

譯文：

春天已經悄然離去。瞧那牆外的石榴花，纔開了一半，紅撲撲的，嬌豔欲滴。輕柔而溫暖的南風，緩緩地從庭院和門戶間吹拂而過。

一位美麗的女子在黃昏時分沐浴完畢。可此刻她滿心都是愁緒，一點兒好心情都提不起來。她把那欄杆都靠了個遍，心裏的苦悶卻不知道該向誰訴說。