歸國謠・歸國遙

宋代 • 姚述堯2

初夏好。
雨過池塘荷蓋小。
綠陰庭院鶯聲悄。
朱簾隱隱笙歌早。
沈煙嫋。
玉人笑擁金尊倒。

譯文：

在這美好的初夏時節，一場雨剛剛過去，池塘裏的荷葉還小小的，纔剛剛嶄露頭角。庭院中綠樹成蔭，黃鶯的啼鳴聲也變得輕柔安靜，彷彿怕驚擾了這份寧靜。

那紅色的簾子隱隱約約地遮擋着屋內的景象，屋內已經早早地響起了笙歌的聲音。屋內的薰香緩緩升起，嫋嫋娜娜。一位美人笑着擁抱着酒杯，盡情暢飲。