臨江仙

宋代 • 姚述堯2

憶昨曾將明使指，軺車踏遍東城。
重來遊戲擁雙旌。
江山皆故部，英俊盡門生。
杖策翩然歸去也，送行滿坐簪纓。
尊前雨淚不勝情。
曲終人散後，江上數峯青。

譯文：

回憶往昔，我曾帶着朝廷的使命，坐着輕便的馬車踏遍了東城的每一寸土地。如今我再次來到這裏，已經是手握雙旌的地方長官了。這裏的江山還是我曾經熟悉的模樣，那些傑出的人才也都成了我的學生。

如今我拄着柺杖，瀟灑地準備歸去。前來爲我送行的滿是達官顯貴。大家在酒杯前難捨難分，淚水止不住地流，情誼深厚得讓人難以承受。當離別的曲子奏完，人們漸漸散去，只剩下江面上幾座青翠的山峯孤零零地矗立着。