臨江仙

宋代 • 姚述堯2

一去吳山三改火，我來兩見寒梅。
君今先向斗城回。
尊前方重別，徵騎莫相催。
堪笑人生如逆旅，明年我亦言歸。
羨君平步到天涯。
吳儂如有問，爲我說歸期。

譯文：

自從上次離開吳山，已經過了三年時光，我來到這裏，兩次見到寒梅綻放。如今你要先回京城去了。在這酒杯前我們正要鄭重地道別，遠行的馬匹啊可不要催促得太急。

可笑這人生就好像是匆匆趕路的旅人，明年我也要說要踏上歸程了。真羨慕你能夠順利地前往遠方。要是吳地的鄉親們問起我，就替我告訴他們我的歸期。