南歌子

宋代 • 姚述堯2

賓宴親堯日，薰絃動舜風。
公餘無事樂年豐。
多謝歌姬流盼、更情濃。
氣逼雲天外，毫濡雪碗中。
百篇斗酒興何窮。
卻笑東山無語、醉花叢。

譯文：

在這盛大的宴會上，我們有幸親歷像堯帝時代那樣的太平盛世，悠揚的樂曲好似奏響着舜帝時的和暢之風。您在公務之餘，能悠閒自在地享受這豐收之年帶來的喜悅。真是要感謝那歌姬的深情顧盼，讓這氛圍更添幾分濃情蜜意。

您的才情豪邁，氣勢彷彿能直逼雲天之外；您提筆揮毫，在那潔白如雪的紙箋上盡情書寫。飲酒百篇，興致絲毫不減，豪情無窮無盡。此時，真要笑話那東晉的謝安（東山指謝安），在花叢中沉醉卻默默無言，遠不及您這般意氣風發、文采飛揚呢。