南歌子

宋代 • 姚述堯2

素節秋強半，嘉名久最宜。
霜風簌簌下天涯。
幸有佳朋、何惜共登危。
月窟諸仙子，天宮兩白眉。
相逢不醉定無歸。
笑問黃花重約、是何時。

譯文：

在這秋季已過一半的美好時節，“重陽節”這個美名一直以來就再合適不過了。寒霜伴隨着風聲“簌簌”地從天邊吹了下來。幸運的是有好朋友相伴，又何必吝惜一起登上那高高的山峯呢。

天上月宮裏的諸位仙子，還有天宮裏那兩位長壽的仙人（兩白眉可能象徵着長壽之人），彷彿也在這佳節與我們有某種奇妙的呼應。大家相逢在一起，如果不喝得酩酊大醉可一定不能回去。笑着互相詢問，和這菊花再次相約賞玩，又會是在什麼時候呢。