南歌子

宋代 • 姚述尧2

素节秋强半，嘉名久最宜。
霜风簌簌下天涯。
幸有佳朋、何惜共登危。
月窟诸仙子，天宫两白眉。
相逢不醉定无归。
笑问黄花重约、是何时。

译文：

在这秋季已过一半的美好时节，“重阳节”这个美名一直以来就再合适不过了。寒霜伴随着风声“簌簌”地从天边吹了下来。幸运的是有好朋友相伴，又何必吝惜一起登上那高高的山峰呢。

天上月宫里的诸位仙子，还有天宫里那两位长寿的仙人（两白眉可能象征着长寿之人），仿佛也在这佳节与我们有某种奇妙的呼应。大家相逢在一起，如果不喝得酩酊大醉可一定不能回去。笑着互相询问，和这菊花再次相约赏玩，又会是在什么时候呢。