洞仙歌

宋代 • 葛郯

风摇丹髻，叶翦西岩树。
岁律峥嵘又如许。
看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。
五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云度。
送斜红敛尽，催上蟾钩，金风细，点破瑶阶白露。
任笛声、吹残一帘秋，看人□栏□，暮云高处。

译文：

风轻轻摇晃着如红色发髻般的花朵，那叶子就像是被精心裁剪过一样，生长在西边山岩的树木上。一年的时光就这样匆匆又到了这般时候。

瞧那千万座山峰的倒影，在波光中晃动，就好像酒杯在水上漂浮。纱窗外，那如万千幅薄纱般的云雾，在风中肆意地舞动着。

弹奏着五弦琴，却怎么也弹不尽心中的情思。天空湛蓝高远，隐隐约约能看到一只孤独的大雁朝着云端飞去。

夕阳的余晖渐渐收敛消失，催促着月牙儿升上了天空。秋风细细地吹拂着，点点白露洒落在如玉般的台阶上。

任凭那悠扬的笛声，吹尽了满帘的秋意。看着人们倚靠在栏杆旁，凝望着暮云笼罩的高处。