忆秦娥

宋代 • 朱雍

风萧萧。
驿亭春信期春潮。
期春潮。
黄昏浮动，谁在江皋。
碧云冉冉横溪桥。
琼车未至馀香飘。
馀香飘。
一帘疏影，月在花梢。

译文：

风在耳边呼呼作响。我在驿亭盼望着春天的消息，就像盼望着春日里那滚滚的江潮。这江潮啊，我满心期待。到了黄昏时分，周围的气息似有似无地浮动着，不知道是谁还在江边徘徊。

天边的碧云缓缓地横在溪桥之上。我期待的那如美玉般的车驾还没有到来，只隐隐约约闻到残留的香气在飘散。这淡淡的香气四处飘荡。我透过那稀疏的帘子，看到窗外花枝的影子，而明月正悄然挂在花梢之上。