西江月

宋代 • 李流謙

色似臘梅渾淺，香如薝蔔微清。
更張綠幄蔽輕盈。
巧著工夫鬥釘。
露頁涓涓月曉，風英點點秋晴。
江南江北可經行。
夢到吳王香徑。

譯文：

這花的顏色就像臘梅，但色澤要更淺淡一些；它散發的香氣如同薝蔔花，帶着微微的清幽。它周圍展開着如綠色帳幕般的葉子，把花朵那輕盈的身姿遮蔽起來。就好像是經過巧妙安排，如同精美珍饈般組合在一起。

清晨的露珠在葉片上緩緩滾動，在月光下閃閃發亮；秋日晴朗的天空下，風吹過，花瓣點點飄落。無論是江南還是江北，這樣的美景處處都可以去觀賞遊歷。就連在夢裏，都彷彿漫步到了吳王的香徑之上。