西江月

宋代 • 李流谦

色似腊梅浑浅，香如薝卜微清。
更张绿幄蔽轻盈。
巧著工夫斗钉。
露页涓涓月晓，风英点点秋晴。
江南江北可经行。
梦到吴王香径。

译文：

这花的颜色就像腊梅，但色泽要更浅淡一些；它散发的香气如同薝卜花，带着微微的清幽。它周围展开着如绿色帐幕般的叶子，把花朵那轻盈的身姿遮蔽起来。就好像是经过巧妙安排，如同精美珍馐般组合在一起。

清晨的露珠在叶片上缓缓滚动，在月光下闪闪发亮；秋日晴朗的天空下，风吹过，花瓣点点飘落。无论是江南还是江北，这样的美景处处都可以去观赏游历。就连在梦里，都仿佛漫步到了吴王的香径之上。