菩萨蛮

宋代 • 汤思退

画船横绝湖波练。
更上雕鞍穷翠巘。
霜橘半垂黄。
征衣尽日香。
钟声云外听。
金界青松映。
何处是华山。
峰峦杳霭间。

译文：

那装饰华美的游船，稳稳地横穿过如白练般平静的湖面。上岸之后，又跨上雕刻精美的马鞍，策马去探寻那翠绿的山峦。山边的霜橘已经半黄，沉甸甸地垂挂在枝头，一整天下来，连远行的衣裳都沾染了橘香。

从那云雾缭绕的远方，隐隐约约传来了钟声。在那高耸的寺庙旁，青松相互映衬，显得格外幽静。我不禁在心中发问，那令人向往的华山究竟在哪里呢？放眼望去，只见峰峦在那缥缈的云雾中若隐若现。