菩萨蛮

宋代 • 姚宽

梦中不记江南路。
玉钗翠鬓惊春去。
午醉晚来醒。
暝烟花上轻。
红绡空浥泪。
锦字凭谁寄。
衫薄暧香销。
相思云水遥。

译文：

在睡梦里，我已经记不清回江南故乡的路了。那玉钗斜插、翠鬓如云的佳人，惊讶于春天就这样匆匆离去。

中午喝得酩酊大醉，直到傍晚才悠悠转醒。暮色中的烟花，轻飘飘地绽放着。

我拿着红绡手帕，泪水不断浸湿，却只能徒劳无功。满心的相思情意写成书信，又能托付给谁送到对方手中呢？

身上的衣衫单薄，暖香也渐渐消散了。我对远方之人的思念，就像那茫茫云水一样，既长且远，难以到达。