调笑令

宋代 • 李吕

眼尾。
寄深意。
一点兰膏红破蕊。
钿窝浅浅双痕媚。
背面银床斜倚。
烛花先报今宵喜。
管定知人心里。

译文：

姑娘的眼角眉梢，都蕴含着深深的情意。那眼眸如一点兰花膏，恰似初绽的花蕊般娇俏艳丽。她额头上花钿留下的浅浅痕迹，更增添了几分妩媚动人的韵味。

她背靠着银饰装饰的井栏，斜斜地倚靠在那里，姿态优雅又带有些许娇羞。那烛花跳动闪烁，仿佛提前预告着今晚将会有喜事发生。这烛花仿佛也知晓人心，笃定地像是明白了姑娘心中的那份期待与欣喜。