朝中措

宋代 • 赵彦端

山矾风味更梨花。
清白竞春华。
试问西园清夜，何如山崦人家。
楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。
惟有相思两地，可怜淡月朝霞。

译文：

那山矾花有着独特的韵味，就像洁白的梨花一样。它们都无比清白，在春天里竞相绽放，展现出最美的芳华。
我不禁想问，在这西园清幽的夜晚，和那山坳中普通人家相比，究竟哪里的景致更胜一筹呢？
我仿佛看到楚地东部那连绵起伏的重重山峦，自己驾着一叶扁舟在吴江之上悠然前行。去往远方的云路似乎并不遥远。
可如今只有相思之情在两个地方蔓延，令人心生怜惜的是，我只能对着这淡淡的月色和绚丽的朝霞，思念着远方的人。