浣溪沙

宋代 • 侯置

倚醉懷春翠黛長。
肉紅衫子半窺牆。
蘭湯浴困嫩勻妝。
應爲長年餐絳雪，故教丹頰耐清霜。
弄晴飛馥笑馮唐。

譯文：

這位女子帶着微醺的醉意，心中滿懷春意，那一雙修長的翠眉含情脈脈。她身着肉紅色的衣衫，半遮半掩地從牆後探出身來，那模樣十分惹人憐愛。她彷彿剛剛在溫暖的蘭湯中沐浴完畢，帶着慵懶的姿態精心勻好了妝容。

想來她是常年服食如同絳雪般的丹藥或有着獨特的養生之法，所以臉頰如同丹砂般紅潤，能夠抵禦這清寒的霜氣。她在晴朗的天氣裏，周身散發着迷人的香氣，笑容燦爛，這活潑俏皮的模樣，讓那暮年才得志的馮唐見了都會自愧不如。