菩薩蠻

宋代 • 侯置

靚妝金翠盈盈晚。
凝情有恨無人管。
何處一簾風。
故人天際逢。
從教香撲鬢。
只怕繁華盡。
牢落正悲秋。
非□誰解愁。

譯文：

傍晚時分，一位女子精心裝扮，頭戴金飾翠玉，模樣嬌美動人。她滿含深情又似心懷怨恨，卻無人能關心她的這份情緒。

不知從何處吹來一陣風，撩動了簾子。恍惚間，彷彿在天邊與故人相逢了。

任憑那花香輕撲在鬢髮上，可她卻擔心這眼前的繁華美景終有消散的一天。

如今她形單影隻、孤寂落寞，正爲這秋日的景象而悲傷。若不是……又有誰能理解她心中的憂愁呢？

注：原詞中“非□誰解愁”這裏有缺字，所以翻譯中只能模糊表述。