醉落魄・一斛珠

宋代 • 张抡

光辉皎洁。
古今但赏中秋月。
寻思岂是月华别。
都为人间，天上气清彻。
广寒想望峨琼阙。
琤琤玉杵声奇绝。
何时赐我长生诀。
飞入蟾宫，折桂饵丹雪。

译文：

月光是那样的明亮洁白，古往今来人们都只懂得欣赏中秋之夜这一轮明月。仔细想想，难道是中秋的月亮与平时有什么不同吗？其实都是因为人间与天上此时的气息都格外清澈明净啊。

我遥想着月宫里华丽巍峨的琼楼玉宇，仿佛还能听到那清脆的玉杵捣药声，这声音真是奇特极了。什么时候能赐给我长生不老的秘诀呢？我真想飞到月宫里去，折下桂枝，再服食那月中的丹药雪霜。