眼兒媚

宋代 • 洪适

瀛仙好客過當時。
錦幌出蛾眉。
體輕飛燕，歌欺樊素，壓盡芳菲。
花前一盼嫣然媚，灩灩舉金卮。
斷腸狂客，只愁徑醉，銀漏催歸。

譯文：

這位來自瀛洲的仙人般的好客之人，熱情好客的程度超過了以往很多人。他拉開錦緞的帷帳，喚出了美麗的女子。

這些女子身姿輕盈，如同漢代能在掌上起舞的趙飛燕一般；歌聲婉轉美妙，甚至超過了白居易家善歌的樊素，她們的美貌與氣質把周圍的花朵都比下去了。

在花叢前，她們輕輕一回首，那嫣然的笑容嫵媚動人。衆人紛紛舉起那波光瀲灩的金酒杯相互敬酒。

我這個因情而斷腸的狂放之人，只擔心自己很快就會醉倒，可那計時的銀漏卻無情地催促着我不得不歸去。