江城子

宋代 • 洪适

当年提笔上词坛。
琢琅玕。
涌波澜。
晁董声名，一日满人间。
底事远烦骐骥足，梅岭外，砚台边。
元戎倾盖有馀欢。
酒杯宽。
语离难。
只恐江边，明日起青翰。
暂去平分风与月，迎细札，步金銮。

译文：

当年你提笔踏入词坛，文思如泉涌。你精心雕琢文字，就像打磨美玉一般，文章中涌动着如波澜壮阔的气势。你的才学堪比西汉的晁错和董仲舒，声名迅速传遍了人间。可不知为何，你却要大费周折地到那遥远的梅岭之外，在那小小的砚台边忙碌。

主帅与你初次相逢就相谈甚欢，大家一同开怀畅饮，酒杯频传。然而分别总是难以言说的伤感，只害怕到了江边，明天你就要乘船远去。你只是暂时离去，去那里享受一番清风明月的闲适，之后就会接到朝廷的诏令，步入金銮殿，为朝廷效力。