鷓鴣天

宋代 • 洪适

領客攜尊花底開。
薄寒初送雨聲來。
一聲未弄林間笛，幾片低飛閣下梅。
酬的皪，少遲迴。
不妨春雪撒銀盃。
玉肌莫放清香散，更待晴時賞一回。

譯文：

我帶着朋友，拿着酒樽在花下襬開宴席。剛剛有了一絲微微的寒意，雨聲就隨着這寒意送來了。林間還沒響起一聲悠揚的笛聲，樓閣下已有幾片梅花悠悠地飄落。

我們盡情地酬答這鮮明亮麗的美景，稍微停留一會兒也無妨。就算這時候春雪紛紛揚揚地飄落，就當作是雪花撒進了銀盃，別有一番意趣。那如美玉般的梅花啊，可不要讓它的清香輕易消散，等天晴的時候，我們還要再來好好欣賞一番呢。