鹧鸪天

宋代 • 洪适

报答风光思更新。
安排好语续阳春。
罗胸玉藻英华别，信手银钩点画匀。
歌妙曲，想光尘。
相望尺五叹参辰。
曲终强对红颜笑，欠我高谈惊座人。

译文：

我想要好好报答这美好的风光，心思也得焕然一新。精心构思美妙的语句，来续写这如同阳春白雪般高雅的篇章。你胸中藏着如美玉般华美的文辞，才情与众不同；你随手挥毫，书法的点画匀称优美。

你歌声婉转，唱着美妙的曲子，我仿佛看到你那光彩照人的风姿。我们虽然近在咫尺，却如同参星和辰星一样难以相聚，令人感叹。曲子终了，我强颜对着美人微笑，可惜啊，这里缺少能以高谈阔论让满座皆惊的人。