渔家傲引・渔家傲

宋代 • 洪适

腊月行舟冰凿罅。
潜鳞透暖偏堪射。
岁岁年年篷作舍。
三冬夜。
牛衣自暖何须借。
滕六晚来方命驾。
千山绝影飞禽怕。
江上雪如花片下。
宜入画。
一蓑披著归来也。

译文：

在腊月里驾着船出行，得凿开冰层上的裂缝才能前行。藏在水底的鱼儿游向温暖的地方，此时特别适合去射猎它们。一年又一年，我都以船篷为家。在这寒冷的冬季夜晚，我穿着用乱麻编织的牛衣，自己就能暖和，哪里还需要向别人借衣物呢。

掌管雪的神仙滕六傍晚才动身前来，千山万径都不见飞鸟的踪影，连鸟儿都害怕这严寒。江上的雪像花瓣一样纷纷扬扬地飘落。这景色真适合画成一幅美妙的画卷。瞧，有个人披着蓑衣回来了。