漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

五月河中菱荇遍。
絲綸欲下相縈絆。
卻掉船來芳草岸。
呼侶伴。
蓑衣不把金章換。
碧落雲高星爛爛。
波心舉網星光亂。
躍出鯉魚長尺半。
回首看。
孤燈一點風吹散。

譯文：

五月的河水中，菱角和荇菜到處都是。漁人正打算把釣絲投進水裏，卻被這些菱荇纏住了。於是他掉轉船頭，駛向那長滿芳草的岸邊。他呼喚着夥伴們，心裏想着，就算是穿着這蓑衣過這漁家生活，也不願意去換取高官厚祿。

天空高遠，雲朵飄飄，星星閃爍明亮。漁人在波光粼粼的河心撒下漁網，星光被攪得凌亂。一條一尺半長的鯉魚從水裏躍出。漁人回首看向岸邊，只見那一點孤獨的燈火，在微風中搖曳消散了。