渔家傲引・渔家傲

宋代 • 洪适

五月河中菱荇遍。
丝纶欲下相萦绊。
却掉船来芳草岸。
呼侣伴。
蓑衣不把金章换。
碧落云高星烂烂。
波心举网星光乱。
跃出鲤鱼长尺半。
回首看。
孤灯一点风吹散。

译文：

五月的河水中，菱角和荇菜到处都是。渔人正打算把钓丝投进水里，却被这些菱荇缠住了。于是他掉转船头，驶向那长满芳草的岸边。他呼唤着伙伴们，心里想着，就算是穿着这蓑衣过这渔家生活，也不愿意去换取高官厚禄。

天空高远，云朵飘飘，星星闪烁明亮。渔人在波光粼粼的河心撒下渔网，星光被搅得凌乱。一条一尺半长的鲤鱼从水里跃出。渔人回首看向岸边，只见那一点孤独的灯火，在微风中摇曳消散了。