梅花引

宋代 • 王炎1

裁征衣。
寄征衣。
萬里徵人音信稀。
朝相思。
暮相思。
滴盡真珠，如今無淚垂。
閨中幼婦紅顏少。
應是玉關人更老。
幾時歸。
幾時歸。
開盡牡丹，看看到荼䕷。

譯文：

我精心裁剪着出征的衣裳，又把這飽含深情的征衣寄給遠方的你。你遠在萬里之外，音信也越來越稀少。從清晨到黃昏，我滿心都是對你的思念。淚水像珍珠般不斷滴落，如今眼淚都流盡了，再也沒有淚水可垂。

我這深閨中的年輕女子，隨着時光流逝，紅顏漸漸老去。想來那駐守在玉門關的你，應該比我更顯衰老吧。你到底什麼時候才能歸來啊，什麼時候才能歸來啊。園中的牡丹都已開盡，眼看着荼䕷花也要綻放了，可還是不見你的身影。