临江仙

宋代 • 许庭

不见隋河堤上柳，绿阴流水依依。
龙舟东下疾於飞。
千条万叶，浓翠染旌旗。
记得当年春去也，锦帆不见西归。
故抛轻絮点人衣。
如将亡国恨，说与路人知。

译文：

我再也看不到隋朝时那河堤上的柳树了，只见柳荫笼罩着河水，河水缓缓流淌，那景象仿佛还带着往昔的依恋。想当年隋炀帝的龙舟向东驶去，速度比飞鸟还要快。堤岸上柳树枝繁叶茂，那浓郁的翠绿仿佛染在了隋军的旌旗之上。

我还记得当年春天离去的时候，那装饰华美的龙舟东下后就再也没有西归。如今堤上的柳树仿佛在故意抛下轻盈的柳絮，落在人们的衣裳上。这柳树啊，就好像是要把当年隋朝亡国的遗憾与愤恨，说给路过的人听呢。