朝中措

宋代 • 葛立方

暂时莫荡出燕然。
冰柱冻层檐。
时节马蹄归路，杨花乱扑征鞯。
如今归去，银铛宜见，七宝床边。
待得退朝花底，家人争卷珠帘。

译文：

先别急着去闯荡塞外燕然山。瞧那屋檐上，冰柱层层冻结，寒冷的时节已然来临。此时本是骑着马踏上归途的时候，那飞扬的杨花纷纷乱乱地扑打着出征的马鞍。

如今终于可以回去了，家中那装饰着银铛的佳人，应该正守在镶嵌着七宝的床边等待着吧。等到退朝之后，漫步在花影之下，家中的亲人们一定会争着卷起珠帘，迎接我归来。