减字木兰花

宋代 • 葛立方

张南周北。
谩说清漳摇绀碧。
何似幽栖。
甥舅相望共一溪。
璇题沙版。
不用买邻糜百万。
余户增辉。
庭列芝兰户戟枝。

译文：

有人说张姓住南、周姓住北的那个地方，还一直夸赞那里清漳河水摇荡着青紫色的波光，景色十分美好。但这怎么能比得上幽静的隐居之所呢？我和外甥在这里相邻而居，一同共享这一条溪水。

我们居住的房屋有着精美的檐板题字，不需要像古人那样花费百万钱财去选择好邻居。这房屋因为居住在这里的人而增添了光彩。庭院里就像生长着芝兰一样，居住着品德高尚之人，门口还列着象征显贵的戟枝呢。