減字木蘭花

宋代 • 葛立方

搖毫鑄藻。
縱有微之應壓倒。
萬里鵬程。
南省今書淡墨名。
臚傳丹陛。
月裏桂花先著袂。
雁塔高題。
玉季巍科尚覺低。

譯文：

拿起毛筆書寫文章，揮灑辭藻。就算是有像元稹那樣才華橫溢的人，也會被眼前這位的才學所壓倒。

此人有着如大鵬展翅翱翔萬里的遠大前程。如今在尚書省的考試中已經榜上有名，淡墨書寫的名字顯得格外耀眼。

在宮殿的臺階前，他聽到了皇帝宣佈的科舉名次。就好像那月宮裏的桂花香氣，首先就沾染到了他的衣袖，預示着他高中。

他的名字被高高題寫在大雁塔上。就算是他的兄弟也考中了高科，在他如此輝煌的成績面前，都顯得有些遜色了。