卜算子

宋代 • 黃童

不忍更回頭，別淚多於雨。
肺腑相看四十秋，奚止朝朝暮暮。
何事值花時，又是匆匆去。
過了陽關更向西，總是思兄處。

譯文：

我實在不忍心再回頭張望，離別的淚水比雨點還多。我們坦誠相待、真心相交已經有四十年了，又何止是朝夕相處的情誼呢。

爲什麼偏偏在這花開的美好時節，你又要匆匆離去。你這一去，過了陽關還要繼續往西走，不管走到哪裏，我都會一直思念着你啊。