浣溪沙

宋代 • 黄公度

风送清香过短墙。
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思，轻匀淡抹不成妆。
一尊相对月生凉。

译文：

微风轻轻拂过，带着清幽的香气越过那低矮的院墙，悠悠飘散开来。傍晚时分，如烟的雾气笼罩着景色，不远处修长的竹子也被这层薄纱似的烟雾环绕，显得朦胧而又静谧。夕阳渐渐西沉，从楼外的角落传来悠长的号角声，那声音仿佛带着一丝惆怅，在空气中缓缓回荡。

想要离去，脚步却又迟迟不肯挪动，心中满是无尽的情思，缠绕纠结，难以释怀。想要略微打扮一下，可是拿起梳妆的用具，却怎么也化不好这妆容，因为满心的思绪早已乱了分寸。就这样，我和友人相对而坐，共饮着一杯酒，不知不觉间，月亮升起来了，丝丝凉意也随之袭来。