長相思

宋代 • 康與之

南高峯。
北高峯。
一片湖光煙靄中。
春來愁殺儂。
郎意濃。
妾意濃。
油壁車輕郎馬驄。
相逢九里松。

譯文：

在杭州，那高聳入雲的南高峯和北高峯遙遙相對。西湖那一片波光粼粼的湖面，被如煙似霧的雲靄所籠罩，景色美極了。可這春天的美景卻讓我愁緒滿懷。

我的情郎對我的情意十分深厚，我對他也是愛意濃濃。我坐着輕便的油壁車，他騎着毛色青白相間的駿馬，我們在那九里松這個地方甜蜜地相逢了。