长相思

宋代 • 康与之

南高峰。
北高峰。
一片湖光烟霭中。
春来愁杀侬。
郎意浓。
妾意浓。
油壁车轻郎马骢。
相逢九里松。

译文：

在杭州，那高耸入云的南高峰和北高峰遥遥相对。西湖那一片波光粼粼的湖面，被如烟似雾的云霭所笼罩，景色美极了。可这春天的美景却让我愁绪满怀。

我的情郎对我的情意十分深厚，我对他也是爱意浓浓。我坐着轻便的油壁车，他骑着毛色青白相间的骏马，我们在那九里松这个地方甜蜜地相逢了。