謁金門

宋代 • 康與之

春又晚。
風勁落紅如剪。
睡起繡牀飛絮滿。
日長門半掩。
不管離腸欲斷。
聽盡梁間雙燕。
試上小樓還不見。
樓前芳草遠。

譯文：

春天又要過去了。狂風勁吹，那飄落的紅花就像被剪刀剪斷一樣紛紛落下。我從繡牀上睡醒，只見屋內飛絮瀰漫。白晝漫長，房門半掩着。

我滿心離愁別緒，肝腸都快斷了，可這又有誰在意呢？只能聽着梁間燕子嘰嘰喳喳地雙棲雙飛。我試着登上小樓，盼望能見到心中之人，可四處張望，還是不見他的蹤影。只看到樓前的芳草，連綿不絕，一直伸向遠方。