西江月

宋代 • 李祁

拾翠亭前水满，郎官湖上春回。
仪龙新碾试琼杯。
更见春江有味。
拄杖行穿翠篠，吹花醉绕江梅。
故园心事老相催。
此意陶潜能会。

译文：

拾翠亭前，春水已经涨满，郎官湖也迎来了春天的回归。用新碾碎的龙凤茶末，放在精美的玉杯里烹试。更觉得这春江水泡出的茶，满含着春天的韵味。

我拄着拐杖，穿过翠绿的竹子，仿佛置身于一片翠绿的世界。醉意朦胧中，围绕着江边的梅花，看那纷纷扬扬飘落的花瓣。然而，故乡的情思随着年岁渐长愈发急切地催促着我。我此时的心境，想必陶渊明能够理解吧。