漁家傲

宋代 • 米芾

昔日丹陽行樂裏。
紫金浮玉臨無地。
寶閣化成彌勒世。
龍宮對。
時時更有天花墜。
浩渺一天秋水至。
鯨鯢鼓鬣連山沸。
員嶠岱輿更贔屓。
無根蒂。
莫教龍伯邦人戲。

譯文：

過去在丹陽那充滿歡樂的地方遊玩。紫金峯和浮玉峯彷彿直接矗立在天際，沒有盡頭。華麗的樓閣彷彿化成了彌勒佛所居的世界。它正對着龍宮，時不時還有天花飄落。

廣闊無垠的江面上，秋水浩浩蕩蕩地湧來。鯨魚鼓起魚鰭，如同山巒在沸騰。傳說中的仙山員嶠和岱輿，就像巨大的贔屓（一種像龜的神獸）一樣。它們沒有根基，可千萬別讓龍伯國那樣的巨人把它們當作玩具來戲弄啊。