蠟梅香

宋代 • 喻陟

曉日初長，正錦裏輕陰，小寒天氣。
未報春消息，早瘦梅先發，淺苞纖蕊。
搵玉勻香，天賦與，風流標致。
問隴頭人，音容萬里。
待憑誰寄。
一樣曉妝新，倚朱樓凝盼，素英如墜。
映月臨風處，度幾聲羌管，愁生鄉思。
電轉光陰，須信道、飄零容易。
且頻歡賞，柔芳正好，滿簪同醉。

譯文：

冬日裏白晝漸漸變長，此時在美麗的錦裏，天空中帶着些許淡淡的陰雲，正是小寒時節的天氣。春天的訊息還未傳來，那清瘦的蠟梅卻早已率先開放，花朵是小小的花苞，纖細的花蕊。它就像美人輕拭香粉，香氣均勻地散發，天生就有着一種風流動人的姿態。我不禁想問那遠在隴頭的人，相隔萬里，你的音容笑貌如今怎樣。這蠟梅的消息又該憑藉誰來傳遞呢。

清晨，那蠟梅如同美人精心梳妝，在朱樓旁靜靜佇立，凝望着遠方，潔白的花瓣紛紛飄落，好似從天而降。在明月下，在微風中，傳來幾聲羌笛的吹奏聲，這笛聲勾起了我濃濃的思鄉之情。時光流轉得飛快，要知道，這花兒飄零消逝是很容易的。所以啊，還是要頻繁地盡情欣賞這眼前的美景，此時蠟梅的芬芳正盛，讓我們把它插滿髮簪，一同沉醉在這美好的時光裏。