臨江仙

宋代 • 辛棄疾

窄樣金盃教換了，房櫳試聽珊珊。
莫教秋扇雪團團。
古今悲笑事，長付後人看。
記取桔槔春雨後，短畦菊艾相連。
拙於人處巧於天。
君看流水地，難得正方園。

譯文：

把那窄窄樣式的金盃換下來，靜靜在窗戶邊聆聽那環佩輕響的聲音。可別讓那秋天的扇子像雪團一樣被閒置一旁。古往今來那些令人悲嘆或歡笑的事情，都只能留給後世之人去評說了。

記得在春雨過後，那桔槔還在那裏，短短的菜畦裏菊花和艾草相互交錯生長。我不擅長和人打交道，卻深諳自然之道。你看那流水經過的地方，很難形成規整的方形或圓形。