清平樂

宋代 • 李從周

夢魂尋遍。
忽向尊前見。
好似烏衣春社燕。
軟語東風庭院。
叮嚀記取兒家。
碧雲隱映紅霞。
直下小橋流水，門前一樹桃花。

譯文：

我在夢境裏四處尋覓，苦苦追尋你的身影。沒想到啊，突然就在這酒席前與你相逢了。你就像那烏衣巷裏春社時節歸來的燕子，在東風輕拂的庭院中，用那輕柔婉轉的話語和我交談。

你溫柔地叮囑我，一定要記住你的住處。那裏碧雲繚繞，隱隱約約地映照着天邊的紅霞。順着那直直的方向走，有一座小橋橫跨在流水之上，門前還有一樹嬌豔的桃花正燦爛地開放着。