烏夜啼

宋代 • 無名氏

水漫汀洲新綠，雲開崦嶂微青。
殘紅不見成陰後，鶗鴂寂無聲。
笑傲坡詩一夢，風流杜牧三生。
西湖依舊人中意，來去竟難憑。

譯文：

江水漫上了汀洲，那裏一片鮮嫩的綠色，雲霧散開，山巒隱隱露出微微的青色。曾經的那些殘花已經不見，如今樹木都已枝葉成蔭，就連那鶗鴂鳥也安靜得沒有一點聲響。

我們笑着談論蘇東坡詩裏所描繪的如同夢境般的意境，也感嘆杜牧那風流不羈彷彿歷經了幾生幾世的故事。西湖依舊如人們心中所向往的那般美好，可人們在這西湖邊來來去去，命運卻難以預料、難以捉摸。